you can translate the phrase
"from the river to the sea, Palestine will be free"
to Hebrew
rhythm and rhyming at all,
but only if "free"
is translated as gratis
and not libre